zaterdag 23 juli 2016

Bonnes vacances!

"Met het juiste boek in de hand, verovert een mens zijn eigen land" (N.B., 23 juli 1796)

Allez, bonnes vacances!
(Met dank aan Hans Bakker voor de prent)

vrijdag 22 juli 2016

En dan nu offline dolce far niente...

De Frankrijktrilogie werd al gesignaleerd in Piemonte en Portugal, en het boek zet zijn reis vlijtig verder. Hebt u ook een foto met het boek op en al dan niet exotisch plekje? Aarzel niet om het te delen zoals de heren en dames hieronder. Dan voeg ik het later met plezier toe. 

Het was een stevig werkjaar. Nu gaan de virtuele poorten dicht en verdwijnen de virtuele golven uit het zicht. Tijd voor offline dolce far niente. Au plaisir de se revoir!


 

 


 


donderdag 21 juli 2016

Hét feestje van ons leven

Hét feestje van ons leven gegeven. Ons trouwfeest. Et quelle fête c'était, nom de dieu!  La gorge serrée. Kramp in de dansspieren.Tweetalige emoties. Emotions bilingues.
Vijf dagen nodig gehad om terug op adem te komen. Cinq jours de récupération.
 

Grote dank aan alle genodigden. Een buiging voor Eddy en zijn Vedettes. Merci ook aan de weergoden. Un grand merci aux invités. Merci Eddy! Et toute notre reconnaissance aux éléments qui étaient avec nous.

vrijdag 15 juli 2016

Tonny Eyck in "De Telegraaf"

Allons enfants de la patrie, le cassoulet est arrivé.
De onnavolgbare Tonny Eyck in De Telegraaf.
Merci, monsieur Eyck!

(Voor de Belgen: Tonny componeerde de nog altijd gebruikte en nog altijd onweerstaanbare tune voor Studio Sport, kennen we allemaal toch?)






donderdag 14 juli 2016

De vergeten hobby van Nostradamus

Vandaag trekt de Tour naar de Ventoux, en passeert langs Saint-Rémy de Provence. Even tijd dus om stil te staan bij de vergeten hobby van Nostradamus, aldaar geboren en getogen als Michel de Nostredame. Die hobby: confituur maken en taarten bakken. Hij schreef er zelfs een boek over. Luister hieronder of begeef u naar p. 448 en 606 van de Frankrijktrilogie.

(dagelijks enkele mijmeringen bij het Tours-parcours op Radio 2, bij Kim Debrie, af en toe doorgesluisd naar hier)


dinsdag 12 juli 2016

Gouden zomertip: Arsène Lupin

 


Mag ik nog een gouden zomertip uitstrooien over de virtuele golven? Lees de avonturen van "Arsène Lupin" die nu eindelijk in het Nederlands vertaald zijn, en wel op initiatief van de kleine uitgeverij Oevers. Dat zij de euvele moed hadden dit te doen, volstond voor mij om met plezier een voorwoord bij deze heerlijke boeken te schrijven. Dus, ja, ik ben fan, laat dat duidelijk zijn, maar als u nog meningen wilt, kijk hieronder, en schaf u dan om te beginnen het eerste boek aan. Het tweede zal dra volgen, omdat het eerste uit is voor je neus hebt gesnoten.

  • “Arsène Lupin, gentleman-inbreker is charmant, geestig en vooral in de eerste 4 verhalen verrassend – zelfs voor lezers die al jaren bekend zijn met de stunts van The Saint, Batman, Bond, The Shadow, Robert Redford en Paul Newman in The Sting, Harry Houdini, en de hele parade aan dieven, speurders, oplichters, illusionisten en andere cultfiguren uit de vorige eeuw. Allemaal zijn ze Arsène Lupin in een andere vermomming. Je vergeet hem niet licht, deze gentleman-inbreker.” - Trouw
  • “Als ik weer een bundel over Arsène Lupin in handen krijg, dan zal ik hem niet uit handen geven voor ik hem heb gelezen.” - Literair weblog Tzum
  • "Goed geschreven? Zonder tijfel. Onderhoudend? Zeer! Een ideaal boek voor een zomerse dag op het terras! - Boekhandel Bredero
  • "Zeker als je in Frankrijk vakantie viert, lees dan de even spannende als ontspannende boeken van Maurice Leblanc (1864-1941) over de gentleman-dief Arsène Lupin. Ideaal leesvoer voor als je onder een olijfboom even weg van de wereld wilt wezen." - Tijdschrift Côte & Provence 
  •  "Leblanc laat verder zien dat hij kan schrijven en weet de verhalen telkens interessante invalshoeken en plots mee te geven. Wil je wat aangename, verrassende vakantielectuur deze zomer? Wij zouden niet aarzelen: Arsène Lupin is uw man!" - Boekhandel Het Voorwoord 
  • "Prachtig om te lezen, heerlijke ontspannende lectuur, literatuur, het zijn heerlijke boeken voor op het strand in de vakantie. Ik wil echt wel pleiten voor dit boek te lezen, het scherpt ook je geest, want Leblanc maakt ook gebruik van allerlei culturele dingen, hetgeen Frankrijk ook cultureel te bieden heeft."- Hein van Kemenade / Boekhandel van Kemenade & Hollaers

vrijdag 8 juli 2016

Chouette!

Chouette! Er komt een nieuwe druk van de Franktrijktrilogie-pocket. Even online niet beschikbaar (behalve hier en daar), wellicht nog wel even op voorraad in de boekhandel. Volgende week zijn de nieuwe exemplaren er. Intussen is er natuurlijk nog altijd het e-book.

donderdag 7 juli 2016

"Karpathia": meesterwerk!

Ik zou graag een onrecht willen aanklagen. 

De roman Karpathia van Mathias Menegoz is een prachtig, meeslepend epos dat aanleunt bij Tolstoj en Roth (Joseph, bedoel ik dan), maar gewoon twee jaar geleden verscheen in Frankrijk. Grote strijdtonelen, maar ook scherpe introspectie én een taal om je aan warm te wrijven. "Karpathia" is de ronduit magistrale debuutroman van een man die een succesvolle carrière opgaf om... jawel... boeken te gaan schrijven. Quelle entrée en littérature! Het is nu meesterlijk vertaald door Mirjam de Veth. 

En het onrecht, zult u zeggen? Wel het boek is intussen vijf maanden geleden verschenen. Nergens zag ik al een recensie, nergens dook het op in tip- of toplijstjes, laat staan dat het nog in de boekhandel ligt (blijkbaar wel nog in de betere).

Koop of bestel het boek, goede mensen, leg het in uw koffer. En post na lezing kort online dat u het geweldig vond. 

En zo marcheert een leger van lezers uiteindelijk door alle weerstand heen. 


Dan maar wat kreten uit Franse recensies:


  • Karpathia is een historische roman in de stijl van Dumas of Tolstoj, met een overvloed aan personages, ruiterstoeten en grote strijdtonelen. Je houdt er de stellige indruk aan over dat dit een bijzonder boek is, dat ons iets buitengewoon actueels vertelt. Een prachtig debuut. - Le Nouvel Observateur
  • 'De grootte van de avonturen en de magnifieke taal van Mathias Menegoz zijn puur geluk. Een absolute favoriet!’- Ouest France 
  • ‘Een roman waarin Jules Verne flirt met Joseph Roth.’- L’Humanité 
  • ‘Een episch geïnspireerd debuut met de verhalende kracht en energie van de grote Russische romans. - Marie France 
  • ‘Deze solide roman lees je gretig, met plezier.’- Le Monde des Livre
  •  ‘Goed geschreven en onderlegd, intelligent, origineel en spannend. Je verslindt de  pagina’s met gretige happen.’- Les Echos 
  • 'Geleidelijk aan voert Mathias Menegoz alle personages van zijn grote tableau ten tonele, die allen een nauw omschreven en onontkoombare rol spelen, waardoor uiteindelijk alles samenkomt in een overrompelende ontknoping. Met een scherpe blik peilt hij hun sterke en hun zwakke kanten, bestudeert hij hoe overtuigingen tot stand komen, hoe vijanden elkaar ondermijnen, portretteert hij ziekelijke trots en misplaatst eergevoel. Hij weeft een schitterend gecompliceerd web, dat de lezer niet loslaat, dat zijn aandacht en verbeelding weet te boeien, en hem onherroepelijk meevoert naar het hart van het verhaal. – Babelio.com

woensdag 6 juli 2016

Zeppelin nog aan toe: de Avondetappe




Bij De Avondetappe zaten we zondagavond in een immense zeppelinhangar. s' Ochtends had ik bij wijze van humeuropwarming de bolletjessokken aangetrokken die ik van mijn petekind Lucas had gekregen. En kijk: die avond zat een Belg in de bolletjestrui! Jasper Stuyven gaat vandaag zijn bolletjes voor de derde keer op rij verdedigen.

Het was fijn om nog eens in mijn geliefde Normandië te zijn, een voorproefje van wat de vakantie verder zal brengen. De hele uitzending kun je hier bekijken, en zo te weten komen dat Vlaanderen bijna Normandië was gaan heten, dat D-Day met een flard Franse poëzie én chanson op gang is geschoten.. en dat Jurgen Van den Broek uit Morkhoven misschien nog een verrassing uit zijn koerskader zal toveren. Een kijker liet me nadien weten dat de Kempische coureur op exact dezelfde plek als ik werd geboren (Herentals) en wel op exact dezelfde dag (1 februari), exact tien jaar later (1983). Soms kan toeval een geluksbrenger zijn...


Presentatie: Dione de Graaff & Hermand van der Zandt. Met verder Marijn de Vries en Danny Nelissen.

zondag 3 juli 2016

Vervanging: Tour de France op het veld


Even naar Normandië omdat de Tour daar gisteren startte. En wel bij de Mont-Saint-Michel, het enige Franse stadje dat volledig fietsvrij is! Vanavond mag ik aanschuiven bij de AvondEtappe (de Nederlandse Vive le vélo), en wel na Frankrijk-IJsland; zelfs als francofiel vraag ik me af of ik toch niet voor die IJslanders moet supporteren. Een ding is duidelijk, nu de Duivels er niet meer bij zijn, is de Tour in België ook écht meteen begonnen vanaf dag 1. Wie had dat gedacht? 

vrijdag 1 juli 2016

RTL Late Night: "Het was een faliekante mislukking"





De eerste drie minuten van mijn passage op RTL Late Night, rustig warm draaien om dan uit te komen bij een faliekante, maar koesterenswaardige mislukking. De rest van het gesprek kun je hier bekijken, vanaf minuut 40 ongeveer. Was fijn om in Amsterdam te zijn met mijn Frankrijktrilogie... al mag de zon nu wel beginnen schijnen.

vrijdag 24 juni 2016

Nieuwsbrief

Dit weekend gaat mijn nieuwsbrief de deur uit. Daarin o.a. alle info en data van de op stapel staande Napoleon-tournee. Bonaparte, u weet wel, de man die de stugge Britten niet op de knieën kreeg. Je kunt je makkelijk inschrijven voor die "newslettre" (zoals de Fransen het met een Engelse knipoog zeggen) en je zal die dan twee keer per jaar in je virtuele postbus aantreffen. Uitschrijven altijd mogelijk. 

Immer moedig voorwaarts.

woensdag 22 juni 2016


Bericht voor romantische lezers. Over vier mannen, 
op weg naar Paul van Ostaijen, op zoek naar de verloren tijd, in Miavoye.

Eindelijk heb ik MIAVOYE gelezen; erg is dat niet, een boek wordt niet slecht en heeft geduld. De toon is zo juist, de romantiek jongensachtig, maar beheerst, de camaraderie discreet en hartverwarmend. Opzet en uitwerking kunnen niet genoeg worden geprezen. MIAVOYE is een noodzakelijk boek, ontsproten uit urgentie van de goede soort. Dank aan Koen Peeters, Koen Broucke, Peter Holvoet-Hanssen en Pascal Verbeken voor de handvol schoonheid en waarheid, "voor de bonte blijdschap over weemoedige dingen". En leve Pol van Ostaijen! 


Koen Broucke, Koen Peeters, Peter Holvoet-Hanssen en Pascal Verbeken. foto: Koen Broos.


PS: het goede nieuws is ook dat kunstenaar Koen Broucke, een van de auteurs van het boek, hand- en penseeldiensten zal verlenen aan de Napoleon-voorstelling.

maandag 20 juni 2016

Afgelopen weekend in "de Volkskrant"





"Hoe de vrouw van commissaris Maigret boeuf bourguignon klaarmaakte; de ellendige dood van Guy de Maupassant, die óók nog eens werd begraven aan de verkeerde kant van de Seine; de voorliefde van Victor Hugo voor Belgische biertjes; waarom Houellebecq meer een moralist is dan een cynicus: in zijn drie eerder verschenen boeken over Frankrijk, die nu zijn uitgebracht in een handige lichte vakantiepocket onder de naam Frankrijktrilogie, legt francofiel Bart van Loo het allemaal uit, en nog veel meer. 'Ik wil graag een pleitbezorger zijn voor een cultuur die steeds meer in de verdrukking komt', zegt Van Loo die voor zijn zendingsdrift niet voldoende geprezen kan worden."

(de Volkskrant)