Alle twee uitgestrekt in een canapé. De ene links, de andere rechts. Een saltontafeltje met boeken ertussen. We nemen beiden een Simenon en beginnen te lezen. Nu en dan lezen we elkaar iets hardop voor. Als ik dat doe met volgende zin uit Maigret tend un piège zoemt mijn vrouw genotzuchtig. Zo gaat dat. Hier. In. Huis. Met. Simenon.
"Mme Maigret fit semblant de ne pas voir ce que Maigret était en train de faire, furtivement, comme quand il était gamin. Cette pluie-là était si fraîche et si savoureuse que, de temps en temps, il avançait la langue pour en happer quelques gouttes qui avaient un goût spécial."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten